Cônsul Geral da China em Düsseldorf e GM da Exposição de Düsseldorf visitam o estande da JWELL

K2025 德国国际塑料及橡胶展期间，金纬展台迎来重要嘉宾 ——中国驻杜塞尔多夫总领事余勇先生、杜塞尔多夫展览(上海）有限公司总经理顾燕女士、杜塞尔多夫展览公司董事总经理Mário Berlemann 一行专程到访参观考察，与金纬团队深入交流，共同见证金纬从参展者到行业引领者的成长蜕变。

Durante a K 2025 – Feira Internacional de Plásticos e Borracha na Alemanha – uma importante delegação visitou o estande da JWELL: o Sr. Yu Yong, Cônsul Geral da China em Düsseldorf; a Sra. Gu Yan, Gerente Geral da Düsseldorf Exhibition (Shanghai) Co., Ltd.; e o Sr. Marius Berlemann, Diretor Executivo da Düsseldorf Exhibition GmbH. A delegação conversou aprofundadamente com a equipe da JWELL e testemunhou a transformação da JWELL de expositora em líder do setor.

回溯 2004 年，金纬首次亮相 K展时,还是聚焦单一品类的塑料设备供应商，凭借扎实的制造工艺初步打开国际视野;如今再登K 展舞台，金纬已完成从 “设备供应商” 到 “全产业链解决方案服务商” 的跨越式发展 ——业务版图全面覆盖高分子材料配混造粒、管道、异型材、板片材、流延膜、化纤纺丝、中空成型、塑料回收等塑料挤出设备核心领域，能为全球客户提供从单机到整线、从技术咨询到售后运维的一体化服务,成为拥有塑料挤出设备领域全产业链能力的代表企业。

Olhando para 2004, quando a JWELL estreou na K Show, era apenas uma fornecedora de equipamentos plásticos com foco em uma única categoria de produtos. Naquela época, expandiu inicialmente sua perspectiva internacional com base em sólidas técnicas de fabricação. Hoje, retornando ao palco da K Show, a JWELL alcançou um desenvolvimento extraordinário – evoluindo de uma "fornecedora de equipamentos" para uma "provedora de soluções para toda a cadeia industrial". Seu escopo de negócios agora abrange totalmente os principais segmentos de equipamento de extrusão de plástico, incluindo composição e peletização de polímeros, tubos, perfis, chapas e chapas, filmes fundidos, fiação química de fibras, moldagem por sopro e reciclagem de plástico. A empresa é capaz de fornecer a clientes globais serviços integrados que abrangem desde máquinas individuais até linhas de produção completas, e desde consultoria técnica até operação e manutenção pós-venda, tornando-se uma empresa representativa com capacidade para toda a cadeia industrial no setor de equipamentos de extrusão de plástico.

伴随业务升级的,是金纬持续深化的全球化布局。如今的金纬已构建起覆盖亚欧的生产基地网络，同步搭建起辐射全球的本地化服务体系，从设备交付到技术培训、备件供应，实现对国际客户的快速响应，真正成长为具备全球资源整合能力与市场服务实力的大型企业。

Paralelamente à sua expansão comercial, a JWELL tem continuamente aprofundado sua presença global. Hoje, a JWELL construiu uma rede de bases de produção que abrange a Ásia e a Europa, ao mesmo tempo em que estabelece um sistema de serviços localizado com alcance global. Da entrega de equipamentos ao treinamento técnico e fornecimento de peças de reposição, a empresa garante uma resposta rápida aos clientes internacionais, tornando-se uma empresa de grande porte com capacidade de integração de recursos globais e força de atendimento ao mercado.

参观过程中，余勇总领事一行认真听取金纬参展成果与发展历程介绍，对金纬 28年深耕塑料挤出领域、从首参 K 展到引领行业全产业链发展的突破表示肯定，同时认可金纬通过全球化布局为中外塑料产业协同作出的贡献;顾燕女士与Marius Berlemann 先生也对金纬长期参与 K 展、与展会共同成长的历程给予评价，认为金纬的发展轨迹是中国塑料机械企业国际化发展的生动缩影。

Durante a visita, o Cônsul-Geral Yu Yong e sua delegação ouviram atentamente a apresentação das conquistas e do histórico de desenvolvimento da JWELL na exposição. Eles destacaram os 28 anos de dedicação da JWELL ao setor de extrusão de plástico, bem como seu avanço desde sua primeira participação na K Show até a liderança no desenvolvimento de toda a cadeia industrial do setor. Eles também reconheceram as contribuições da JWELL para a colaboração entre a indústria de plásticos sino-estrangeira por meio de seu layout global. A Sra. Gu Yan e o Sr. Marius Berlemann também comentaram sobre a longa participação da JWELL na K Show e seu crescimento junto com a exposição, afirmando que o caminho de desenvolvimento da JWELL é um exemplo vívido do desenvolvimento internacional das empresas chinesas de máquinas para plásticos.

中国驻杜塞尔多夫总领事余勇先生(右二)、杜塞尔多夫展览(上海)有限Marius Berlemann

此次重要嘉宾到访，不仅是对金纬行业实力的认可，更彰显了金纬在中外塑料产业交流中的桥梁作用。未来，金纬将继续以K 展为重要平台，深化全球技术协同与市场合作，推动塑料挤出设备领域创新升级，为全球塑料产业高质量发展注入更多动能。

A visita desta importante delegação não só confirma a força da JWELL no setor, como também destaca o papel de ponte da JWELL nos intercâmbios entre a indústria plástica chinesa e estrangeira. No futuro, a JWELL continuará a utilizar a K Show como uma plataforma fundamental, aprofundando a colaboração tecnológica global e a cooperação de mercado, impulsionando a inovação e a modernização no setor de equipamentos de extrusão de plástico e injetando ainda mais ímpeto no desenvolvimento de alta qualidade da indústria plástica global.